Yatiñanaka uñt’ayaña Jaqinakamp aruskipt’aña
Grupo ukan aruskipäwinakapa
Tukuyat tukuykama encriptado tama aruskipäwinakax janiw jupanakan fugas ukanakax utjkiti miembros ukanaka. Sapa yatiyawixa sapa mayniru sapa mayniru llawuntata, mä llave ukar uñt’ayata ukaxa mä kuti apnaqata.
Aka pankax maquinat jaqukipatawa, ukhamat jan ch’amäñapataki. Inglés arut originalax uka versión ukawa.
Mä tama luraña
/group @alice @bob Weekend plans mä tama uñstayi uka miembronakampi ukat ukax
sutipa. Sutipax opcional ukhamawa. Ukhamaraki apthapisma Grupo Chat luraña ukat
maynix menú de contexto, jan ukax apnaqañapawa + ukatsti Grupo Chats uksanx
lado barra.
Jumax uka tama jaqiruw tukuwaytaxa jaqipa. Gruponakax capped at ukhamawa 100 ukhaniw utji, kunatixa sapa yatiyawixa sapa mayniru sapa mayniru ch’amanchatawa ukatxa ukax sapa yatiyaw fan-out ukax limitado ukhamaw qhiparañapa.
Miembronaka yapxataña
/addmember @nym, o /invite @nym kunapachatixa jumax qutucht’asiskäta ukhaxa. Ukax
khititix dueñot sipanx uk luraspa ukax tama jaqinakankiwa miembronakax yaqhanakar yapxatapxañapatakiw jaysaña
wakicht’awi, qutuchata contexto menú ukanxa.
/groupinfo jichha pachankirinakaru uñt’ayi.
Invitt’apxañani enlaces ukanaka
Ukax mä default ukhamawa. Uka dueñox turkakipt’iwa Invitación link tuqiw mantañax jaysatäni ukatsti qutucht’asiwin menú de contexto, ukatx uka qhipatx link ukax ukan uñsti — dueñotaki, ukat ukataki miembronakax ukhamarakiw kunapachatix "miembronakax yaqhanakar yapxatañapatak jaysapxi" ukax utjki ukhaxa.
Maynix machaq jaqix mä invitación enlace jist’araspa ukhax mä nym ajlliñapataki jan ukax nayraqat mantañapatakiw mayi; uka junt’u umaña ukatx sapakiw wasitat qalltawayi, ukhamat janiw payïr kutix enlace ukar jikxatañax wakiskiti.
Invitación Link ukar kutt’ayaña jichhakamax sapa enlace compartido ukax mä kutikiw revoca. Ukaxa kunapachatixa a link ukax kawkhantix jan amtkta uka chiqan tukuyata.
Machaq uñt’atanakamp sarnaqäwinak uñt’ayaña
Ukhamaraki off by default, ukhamaraki dueñon jawsatapa: Machaq uñt’atanakamp sarnaqäwinak uñt’ayaña in qutuchata jaqinakan contexto menú ukan uñt’ayata.
Ukampix khititix maynir yapxatki ukax nayrar sartañapawa, ukax tama qhipakamawa 50 yatiyawinaka uka machaq miembroru, mä sapa blob encriptado ukhama, jupanakaru saparu. Yatiyawinak apayat yatiyawinak chimpuntatawa jan chiqapar uñjata, kunatix nayrïr qillqirinakan firmanakapax janiw mayamp uñakipt’atäkaspati mä kutix qillqatax kimsïr jaqimp yatiyatäxi ukhax — khititix yapxatki ukaruw atinisiñama jumanakax janiw kuntix jupanakax pasapki uk editapxañamataki.
Dueñonaka, moderadoranaka ukhamaraki miembronaka
| Supaya | Nayrjatapacha | Khitis luraspa |
|---|---|---|
/kick @nym | Mä miembroruw apsu | Dueño, moderadoranaka |
/ban @nym | Jupanakarux apsuwayiwa ukat kutt’aniñap jark’araki | Dueño, moderadoranaka |
/unban @nym | Mä jark’atäwi apsu | Jaqipa |
/addmod @nym | Moderador ukar ch’amanchaña | Jaqipa |
/removemod @nym | Mä moderador ukar jisk’achaña | Jaqipa |
/transferowner @nym | Grupo ukarux katuyaraki | Jaqipa |
/leave | Grupo ukata jaqunukuña | Kawkirisa |
Janiw mä servidor arbitrar utjkiti, ukhamax sapa cliente ukax pachpa rol uñakipi — kunapachas mä acción de moderación khithaña, ukatxa mayampi sapa evento moderación ukaru katuqaña. Mä cliente ukax mä ch’amaw jan utjkitu sasin arsu ukax taqiniw jan yäqapkiti.
Kunjams tama encriptación ukax irnaqaski
Grupo ukan aruskipäwinakax pachpa NIP-17 rumores ukat NIP-59 regalo envolturas ukanakamp apnaqapxi privado yatiyawinak uñt’ayaña, mä wrap sapa miembrotaki, sapa mayni uka miembro ukarux encriptado ukhamawa. Nymchat ukatx mä kunaw yapxati kunatix estándar NIP-17 ukax janiw utjkiti.
Muyuntaña katuqiri llavenaka
NIP-17 llano ukampixa, maynix mä relevo uñch’ukiski ukax N regalo envolturas ukanakax pachpa ratukiw uñstaski, N kunayman pubkeys ukar uñt’ayata. Ukax mä lista de miembros ukawa, ukatx janiw desciframiento ukax wakiskiti ullart’añataki.
Ukhamat Nymchat ukax katuqir llavenak muytayi. Sapa kutiw khithapxi, clientemax mä fresco menta
efímero keypair ukat chikat público ukar uñt’ayi uka manqhanxa encriptado rumor ukaw utji, kunjamatixa mä
ephemeral_pk chimpu. Uka pachat aksarux taqiniw uka llave ukar yatiyawinakap uñt’ayasipxi
chiqpach jumat sipansa. Mä uñjiritakix sapa yatiyawiw tama taypinx saraski
mä kuti pubkeys ukanakax janiw kuna identidad ukar uñjkañ enlace ukanipkiti, ukat janiw pä yatiyawix a
katuqiri.
Post-compromiso ukaxa wali sumawa
Uka turkakipäwix mecanismo de recuperación ukhamarakiwa. Mä dispositivox jan walt’ayat uñjasispa ukhaxa, apnaqirix sapuru mä yatiyaw apayani: machaq llave efímera ukax uñt’ayi ukax nayra llave lantiw sapa miembrotaki automáticamente ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi. Janiw resincronización fuera de banda ukax wakicht’atäkiti ukat janiw kunas tamax iyaw sañapakiti ukatsti.
Jayankxasin kutt’aniña
Llaves efímeras ukanakax muyuntapxi, ukat ukanak apt’ir eventonakax relés ukanakat tukusipxi. Mä cliente ukax ukhamawa urunakax jan línea ukankatax ukatw llavenak katxarusin kutt’anispa taqiniw nayrax sarxapxi. Ukhamajj jukʼampi reconectar, mä jaya pacha ch’usawja qhipatxa, mä tasa-limitado clave-resyncronización mayiwi sapa mayniru apayani qutucht’asipxi ukat jichha llavenak wasitat mayjt’ayasipxi — ukax kunatix mä jach’a urux turkakipt’añapatakiw jark’i mä tamaruw jan liyt’añjamäxänti.