Identità è login

Ùn ci hè micca contu. Ci hè un keypair nant'à u vostru dispusitivu, è tuttu ciò chì tù fà hè firmatu cun ellu.

Questa pagina hè tradutta in macchina per comodità. L'uriginale in inglese hè a versione chì si applica.

Chjavi, micca cunti

Una identità Nostr hè una coppia di tasti secp256k1. A chjave publica vi identifica; i segni di chjave privata ciò chì mandate. Ùn ci hè micca un passu di registrazione perchè ùn ci hè nunda per registrà - a chjave hè generata in u locu è hè validu u mumentu chì esiste.

Dui codificazioni vi vede:

Forma	Chì ghjè	A sparte
`npub1…`	A vostra chjave publica	Sicuru. Hè u vostru indirizzu.
`nsec1…`	A vostra chjave privata	Mai. Hè hè tu.
`nympq1…`	U vostru codice post-quanticu	Mai. Apre u vostru messaggi resistenti à a quantica.

U vostru nym hè u nome di visualizazione chì avete sceltu più quattru caratteri esadecimali presi da a vostra chjave publica - SatoshiFan#a1b2. I nomi ùn sò micca riservati è duie persone pò sceglie u listessu; u suffissu hè ciò chì li distingue, è ùn pò micca esse prestitu senza a chjave daretu.

Ùn ci hè micca reset

Nimu hà una copia di a vostra chjave privata, cusì nimu pò restaurà. Perde è u l'identità hè andata : micca chjosa, andata. Se una identità importa per voi, copiate nsec in un gestore di parolle ora — è u so nympq codice accostu à ellu. U nsec solu ùn pò ricostruisce u codice post-quantico, chì hè u scopu principale di esse separatu, per chè i dui sò salvati insieme o micca affàtte.

Identità effimeri

Iscriviti nantu à a pantalla di benvenuta è Nymchat cunta una coppia di tasti per voi in u locu. Chì succede à u prossimu hè un paràmetru - Genera una coppia di tasti casuale per sessione, sottu Configurazione › Privacy è Sicurezza:

Modu	Cumportamentu
Disabilitatu (default)	A coppia di tasti persiste à traversu i ricaricà, cusì u vostru nym sopravvive chjudendu a tabulazione è torna.
Abilitatu	Una identità nova à ogni sessione. Nunda ligami sta sessione à l'ultima.
Hardcore	Un novu keypair per ogni missaghju mandatu.

U modu Hardcore rompe e conversazioni

Nimu pò risponde à un pubkey chì ùn esiste più. I missaghji privati è i chats di gruppu facenu ùn funziona micca in modu affidabile in modu hardcore, è i paràmetri ùn si sincronizzanu micca. Hè per gridà in a canale publicu è nunda di più. U modu per sessione hà u listessu effettu nantu à a sincronia di i paràmetri, per u listessu mutivu.

Ci hè ancu Modu Auto Ephemeral nantu à Riavvia sottu Settings › Messaging & Display, chì salta a pantalla di benvenuta interamente è vi cade direttamente in una nova sessione effimera.

Chì un nym effimeru faci è ùn piatta

Si piatta tu da altri utilizatori: ùn ci hè micca nome, email o numeru di telefunu daretu à u chjave. Face micca ammuccià u vostru indirizzu IP da i relay chì vi cunnette. Rutte Nymchat trasmette u trafficu attraversu u so propiu proxy per automaticamente, chì mantene u vostru indirizzu off relays di terzu partitu - vede u proxy di privacy - ma s'ellu vi importa, utilizate Tor o una VPN ancu.

A tabulazione Login piglia una identità chì avete digià. Quattru modi in, in ordine decrescente di cumu assai a vostra chjave hè esposta:

A tab di login di Nymchat offrendu una passkey, un'estensione di u browser, un firmatore remotu, una stringa di bunker, o incollar un nsec. — A tabulazione di login. L'estensione è u signer remota ùn mai mani a chjave per l'app.

Metudu	Induve a chjave vive	Bisogni
Estensione di u navigatore (NIP-07)	In l'estensione. Nymchat li dumanda à firmà è ùn vede mai a chjave.	Alby, nos2x o simili
Firmatore à distanza (NIP-46)	Nantu à un altru dispusitivu o serviziu. E dumande di firmate vanu à ellu.	Amber, nsecbunker, nsec.app
Corda di bunker	Stessa cum'è sopra - incolla a `bunker://` URI invece di scanning.	Un firmante chì emette unu
Paste un nsec	In u almacenamentu locale di stu navigatore o app.	Nunda

Sopra quessi quattru, Continuà cù Google è Continuà cù una passkey restaurà una chìave chì avete salvata prima — vede Ricchiata a vostra chìaveA chìave ristaurata hè doposì sturata cum'è una incolata.

Preferite una estensione o un firmante remoto induve pudete. Se incolla un nsec, accende criptografia di l'identità cusì a chjave guardata hè micca leggibile da u dispusitivu.

Una identità persistente vi dà un nym chì sopravvive à riavvia, un prufilu chì altri clienti ponu vede, paràmetri chì vi seguitanu trà i dispusitivi, è zaps chì ponu esse pagatu à voi.

Sù più d'una identità

Un dispositivu pò cuntene finu à 10 identità è cambiate entre elli. Gestisce l'identità, a riga direttamente sottu à u pannellu "U vostru Nym", apre a lista: ogni identità salvata cù u so avatar, u nym è u modu di登陆 (nsec, estensione, bunker, ephemera o anonimu), una spunta nantu à quella attiva, è un puntu nantu à quellis chì anu messaggi micca letti.

L'interruttore d'identità Nymchat, chì lista trè identità salvate cù u so metudu di 접속, quella attiva marcata, è buttone per aghjunghje un'identità o scollegà da tutt'e identità. — Gestisce l'Identità, apre da a riga sottu à u pannellu "U vostru Nym".

Aggiunge identità apre a schermu di registratura è di登陆 senza scollega a identità attuale, accusa chì a nova si unisce à a lista.
Tapà un'identità cambia à quella. L'app si riavvia cum'è quella identità cum'ellu propiu settings, chat, bo draft è messaggi in coda; tuttu ciò chì ùn hè micca micca mandatu resta cum'ellu propiu identità chì l'ha scrittu è ùn hè mai firmatu da un'altri.
Rimove supprime i messaggi, i settings è i caches di quell'identità da u dispositivo. S'a soia chìave esiste solu nantu à u dispositivo, hè a fine di u ghjocu, hè dunque fà un backup di u nsec primo. Una chìave tenuta in un'estensione o un firmatore remotu resta lì.
Scunnettate u compte, in i detagli di u nym, scollega solu l'identità attiva è cambia à a successiva; Disconnettiti da tutte e identità rimuove tutt'ellu unu.

Un'identità protetta da identità criptazione resta criptatu quandu ùn hè micca in uservu. U passaghju à ellu apre a so schermu di sbloccu, è u schermu di quella Scordate l'identità l'elimina da u dispozitivu è vi move à a prossima identità, o à u schermu di benvenuti s'era l'ultima.

Mantene l'identità separate

Sì hè solu l'identità attiva chì hè cunnessa. L'altri ùn mantenevinu nisuna cunnessione aperta è ùn ricevu micca notifiche push, perchè un token push di un dispositivu spartìtu trà l'identità mostra à u servitore chì elli appartene anu à a stissa unità. Avvisami per sta identità finché ùn hè micca attiva attiva quella funzione per una identità, è u dice. Ogni identità parla cù i relay è cù u server Nymchat über i so cumpagnamenti, è nisuna dumanda porta dui di elli. Quello chì resta hè ciò chì quìsi app su un dispositivu mostra: u stessu indirizzu IP, è i cambiamenti ca succedenu unu dopu l'altru. Usate Tor o un VPN si quellu ligame hè impurtantu.

Ricchiata a vostra chìave

An nsec copiatu in un gestore di password hè ancu u più simplice bacu. L'app pò ancu tenè unu per vostru, da Vede o edità i dettagli di Nym, accantu à u nsec è u codice di ricuperu post-quantica:

GoogleA chìave, è u codice di ricuperu cù ella, sò criptati nantu à u vostru dispositivu sottu à un PIN chì vulite è sò stoccati in a cartella app furtiva di u vostru Google Drive. Google detiene una copia chì ùn pò micca lä u PIN. Per restaurà, sceltu Continuà cù Google su un altru dispozitivu è entrate u PIN.
Pommu, in l'app iOS, mantiene a stessa copia criptata cù PIN in u vostru iCloud Keychain.
Una chiave d'accessuU backup hè criptatu sottu un secret chì solu quella passkey pò produce, è sturatu sottu una chiave separata derivata da a passkey invece chì sottu a vostra chiave pubblica. Restaurate u cù Continuà cù una passkey un dì chì quella chìave d'accessu sia dispunibule.

Un PIN curtu hè u puntu debole di i primi dui, dunque a schermata di ripustazione rallenta i guess sbagliati ripete. Un backup hè solu tantu privatu quantu l'account in u quale vive hè sicuru.

U vostru prufilu

Tappate u pannellu "Your Nym" in cima à a barra laterale per apre Vede o Edità i Dettagli di Nym. Hè cuminciatu cù a vostra chìave pubblica intera, chì pudete copià cum'è un npub o in esadecimale; i quattru caratteri dopu u # in u vostru nym ci sò i ultimi quattru di u hex. Sottu à isso pudete edità:

Nickname - finu à 20 caratteri. /nick face u listessu cosa da u cumpusitore.
Avatar è banner imagine.
bio - finu à 150 caratteri.
Indirizzu Bitcoin Lightning - induve zaps chì ricevi sò pagati.
Revelà a chjave privata di sta nym - una sezione colapsata chì mostra u nsec, e u nympq1… codici di ricuperu post-quantica cù ellu, per pudè fà una copia di sicurezza di elli.
Backup di e chjavi — vede Ricchiata a vostra chìave.

Scunnettate u compte hè à a parte inferiore di u stessu pannellu.

Vede o Edità i detagli di Nym, raggiunti toccendu u panellu “U vostru Nym”.

Per una identità Nostr loggata, questu hè u vostru prufilu Nostr ordinariu (a kind 0 metadata event), cusì un cambiamentu quì si mostra ancu in ogni altru cliente Nostr.

Attenti

Premete è mantenete questu stessu pannellu per dui sondi è Nymchat si cancella da u dispositivu subitu, senza dumandà — ogni identità salvata, micca solu quella attiva. Vede Asciugà u panicu.